'जिनसेंग' नाम की उत्पत्ति

प्रत्येक वस्तु का नाम इस मायने में बहुत महत्वपूर्ण है कि यह उसकी विशेषताओं, उत्पत्ति, विश्वास और इतिहास को दर्शाता है। 'जिनसेंग' शब्द की उत्पत्ति कहां से हुई?

शब्द 'जिनसेंग' जापानी उच्चारण 'इन-सैम' से आया है: कोरियाई जिनसेंग का मूल नाम। इसलिए, कुछ लोग सोचते हैं कि इसे 'इन-सैम' में सुधारा जाना चाहिए। ठीक वैसे ही जैसे कोरियाई किम्ची को अक्सर 'किमुची' कहा जाता है, जापानी शैली का उच्चारण। यह उन कोरियाई लोगों के लिए एक पीड़ादायक विषय है जो जड़ की उत्पत्ति पर गर्व करते हैं।

इन-सैम का आधिकारिक नाम, 'जिनसेंग', पहली बार 1843 में कार्ल एंटोन वॉन मेयर द्वारा 'पैनाक्स जिनसेंग सी. ए मेयर' के रूप में पंजीकृत किया गया था। 'पैनाक्स' शब्द दो ग्रीक शब्दों का मिश्रण है: 'पैन' जिसका अर्थ है सब कुछ, और 'एक्सोस' का अर्थ है दवा; जिनसेंग को हर चीज की दवा के रूप में संदर्भित किया जाता है। हालाँकि, मेयर से पहले भी कई विद्वानों ने जिनसेंग को 'पैनाक्स' का लेबल दिया है।

बाद में 1833 में, एक जर्मन विद्वान नीस वॉन एसेनबेक ने कोरियाई जिनसेंग को 'पैनाक्स शिसेंग वर' के रूप में वर्णित किया। कोरिएन्सिस नीस' ने अपनी पुस्तक "आइकोन्स प्लांटारम मेडिसिनलियम" में लिखा है। नीस ने निर्णय लिया कि एशियाई जिनसेंग पश्चिमी जिनसेंग से भिन्न प्रजाति है; इसका नाम 'पैनाक्स शिक्सेंग' रखा गया है, जिसके बाद 'कोरिएन्सिस' रखा गया है, जो कोरियाई जिनसेंग को संदर्भित करता है।

'शिनसेंग' शब्द जिनसेंग के चीनी शैली उच्चारण 'जियांगशेन' से लिया गया है और धीरे-धीरे इसका उच्चारण बदलकर जिनसेंग हो गया। आज हम इसे जिनसेंग कहते हैं इसका कारण चीन के माध्यम से पश्चिम में इसकी शुरूआत है।