A origem do nome 'Ginseng'

O nome de cada objeto é muito importante porque reflete suas características, origem, crença e história. De onde veio a palavra ‘ginseng’?

A palavra ‘ginseng’ vem da pronúncia japonesa ‘In-Sam’: o nome original do ginseng coreano. Portanto, alguns pensam que deveria ser corrigido para ‘In-Sam’. Assim como o Kimchi coreano é frequentemente chamado de ‘Kimuchi’, a pronúncia do estilo japonês. Este é um assunto delicado para os coreanos que se orgulham da origem da raiz.

O nome oficial do In-Sam, ‘ginseng’, foi registrado pela primeira vez por Carl Anton Von Meyer em 1843 como ‘panax ginseng C. A Meyer’. A palavra ‘panax’ é uma mistura de duas palavras gregas: ‘Pan’ que significa tudo, e ‘Axos’ significa remédio; referindo-se ao ginseng como remédio para tudo. No entanto, muitos estudiosos rotularam o ginseng como “panax” mesmo antes de Mayer.

Mais tarde, em 1833, um estudioso alemão Nees von Esenbeck descreveu o ginseng coreano como ‘Panax shiseng var. coraiensis Nees’ em seu livro “Icones Plantarum Medicinalium”. Nees decidiu que o ginseng asiático era uma espécie diferente do ginseng ocidental; Nomeando-o como ‘Panax shixeng’, seguido de ‘coraiensis’ que se refere ao ginseng coreano.

A palavra ‘Shinseng’ é derivada da pronúncia do ginseng no estilo chinês, ‘Xiangshen’, e gradualmente mudou sua pronúncia para ginseng. A razão pela qual hoje o chamamos de ginseng é devido à sua introdução no Ocidente através da China.